清明湖上

宋 · 武衍 · 七言律诗

原文
榆火初传禁漏残,满城和气在湖山
接天杨柳风烟里,照水桃花图画闲
旧路人穿新路去,长桥船出断桥还
吾皇应喜民胥乐,岁许西门入夜关
译文 / 白话释义

榆树的新火刚刚燃起,宫中的更漏声已接近尾声,满城的和谐之气充盈在湖光山色之间。远处与天相接的杨柳处在风烟之中,映照水面的桃花如同悠闲的图画。以前的路人穿过新修的道路前行,长桥之上船只从断桥那边返回。我们的皇上应该会为百姓都快乐而感到喜悦,所以每年允许西门到夜里才关闭。

注释

从榆木钻取的新火。古时在寒食节禁火,节后朝廷取榆柳之火赏赐近臣。;宫中的漏壶。指夜晚的时间。漏,古代计时的器具。;都,皆。xū

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘榆火初传禁漏残’点明时间,起笔自然,‘满城和气在湖山’描绘出一幅祥和的城中湖山图,奠定全诗欢快的基调。颔联‘接天杨柳风烟里,照水桃花图画闲’对仗工整,将杨柳与风烟、桃花与水面结合,通过描写杨柳在风烟中的姿态以及桃花映照水面如同闲静的图画,营造出一种清新、淡雅、闲适的意境。颈联‘旧路人穿新路去,长桥船出断桥还’,‘旧路’与‘新路’、‘长桥’与‘断桥’相互对照,写出了城市的发展变化以及人们的日常活动,富有生活气息。从情感表达来看,全诗充满了对眼前所见之景的喜爱之情,从湖山景色到市井生活,都展现出一种积极乐观的情绪,也表达了对皇帝统治下百姓安乐的歌颂,主题思想体现出对太平盛世的赞美,百姓安乐生活的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。