清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公

唐 · 崔元翰 · 五言

原文
山色入层城,钟声临复岫。
乘闲息边事,探异怜春候。
曲阁下重阶,回廊遥对霤。
石间花遍落,草上云时覆。
钻火见樵人,饮泉逢野兽。
道情亲法侣,时望登朝右。
执宪纠奸邪,刊书正讹谬。
茂才当时选,公子生人秀。
赠答继篇章,欢娱重朋旧。
垂帘独衰疾,击缶酬金奏。
译文 / 白话释义

注释 ①霤liù:屋檐。 ②法侣:道友。南朝?梁武帝《金刚般若忏文》:“恒沙众生,皆为法侣。” ③朝cháo右:位列朝班之右。指朝廷大官。 ④缶fǒu:盛酒浆的瓦器。亦有用铜制造者。亦指瓦质的打击乐器。 ⑤金奏:敲击钟镈以奏乐。常用以指庙堂音乐。

注释

山穴,峰峦。读音:xiù;屋檐上流下的水,这里指房檐滴水之处。读音:liù;同‘纠’,矫正,纠正。读音:jiū;同‘答’,回答。读音:dá;一种大肚子小口儿的瓦器。读音:fǒu

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景与叙事相结合的手法。诗的前半部分着力写景,如‘山色入层城,钟声临复岫’,通过对山色、钟声、落花、覆云等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,使人仿佛置身于开化寺的美景之中。‘石间花徧落,草上云时覆’等句,用词精准,‘徧落’写出花飘落的状态,‘时覆’描绘出云的动态,画面感极强。后半部分叙事抒情,通过叙述众人的身份、才华以及彼此之间的交往,如‘赠荅继篇章,欢娱重朋旧’,展现出他们之间的才情与友谊。在情感表达上,既有对美好春光的怜惜喜爱之情,也有对朋友的欣羡与祝福,而诗人自己‘垂帘独衰疾’又有一种落寞孤寂之感。主题思想上,诗中既描绘了出游的盛景与同游者的风采,也在一定程度上反映出当时文人的生活状态、社交往来以及对自身价值的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。