雨中对后簷丛竹

唐 · 崔元翰 · 五言绝句

原文
含风摇砚水,带雨拂墙衣。乍似秋江上,渔家半掩扉。
译文 / 白话释义

风中摇曳使得砚台里的水泛起波澜,带着雨丝轻拂墙上的苔藓。猛一看就好像在秋天的江面上,渔家的门半掩着。

注释

同‘檐’,屋檐(yán)。;门(fēi)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。前两句通过描写竹子在风中摇动砚水、在雨中拂拭墙衣,将竹子与周围的环境细致地融合起来,展现出一种动态的画面感。这里运用了拟人的写作手法,‘摇’和‘拂’字赋予了丛竹以人的动作,使竹子的形象更加生动鲜活。从情感表达上看,诗人借对竹子及周围景象的描写,流露出一种闲适中略带寂寥的情绪。主题思想上,以对竹子的观察与描写,映射出诗人对生活细微之处的感知和内心淡淡的情绪。诗中的景象宛如一幅淡雅的水墨画,画面感十足,给读者带来宁静致远的审美感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。