清明前二日林泉过予西郊留宿草堂晚步赋诗因次其韵

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
犬吠鸡鸣达四郊,依依烟火叠相交
时光暗转催农事,海味初来赡客庖
细柳绿欺临水树,小桃红傲出墙梢
子云寂寞甘衰朽,更有何心作解嘲
译文 / 白话释义

犬吠鸡鸣之声传达到四周郊野,袅袅烟火层层交叠。时光在不知不觉间转换,催促着农事,初来的海味用来丰富客人的菜肴。纤细的柳丝翠绿得让临水的树都相形见绌,小桃花红艳得傲立在出墙的枝梢。扬雄寂寞甘愿衰老腐朽,还有什么心思去写《解嘲》这样的文章呢。

注释

供给,供养。这里‘赡客庖’表示用来供给客人的菜肴。;指扬雄,西汉辞赋家。扬雄字子云,他曾作《解嘲》一文。这里诗人以扬雄自比。;因被人嘲笑而自作解释。扬雄作《解嘲》是对自己不得志境遇的一种自我解嘲。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘犬吠鸡鸣’和‘依依烟火’,运用白描手法勾勒出一幅乡村郊野的生活图景,有声有色,动静结合。颔联‘时光暗转催农事,海味初来赡客庖’,前句点明时间的推移与农事的关联,后句从待客的海味写出生活的细节。颈联‘细柳绿欺临水树,小桃红傲出墙梢’,使用拟人的手法,一个‘欺’字和‘傲’字将柳和桃赋予了人的情感与姿态,生动地描绘出柳的翠绿和桃的艳丽。从情感表达方面,诗中既有对乡村生活的如实描绘,透露出一种闲适之情,又从尾联‘子云寂寞甘衰朽,更有何心作解嘲’,借扬雄的典故表达出一种对世事的淡然和超脱之感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅充满生机的乡村春景图,烟火、柳、桃等意象构建出一种宁静又富有活力的氛围。主题思想围绕乡村生活展开,既有对乡村生活场景、时节物候的展现,又蕴含着诗人的生活态度和内心的情感境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。