清明挈劼子孝陵卫看花并至二道沟 其一

近代 · 黄浚 · 五言

原文
条风回春姿,绝涧乱红碧
美哉蒋山花,不负十年力
孝陵当门樱,云锦意似织
吴冈若斗富,千树翔山额
樱为云淡荡,桃作火赫奕
如张锦行鄣,承以紫霞帟
四边春蒙蒙,天亦失正色
一川真窈窕,衮绣见襞积
千年苏召翁,再来途岂识
译文 / 白话释义

轻柔的春风带来春天的姿态,深邃的山涧中红花绿叶纷乱交错。美丽啊蒋山的花朵,没有辜负这十年的培育。孝陵门前的樱花,如锦缎般的景象仿佛在编织。吴冈仿佛在争奇斗富,上千棵树如同在山额上飞翔。樱花如同淡淡的云彩飘荡,桃花像是炽热的火焰闪耀。就像展开的锦缎行障,用紫色云霞的帷幕承托。四周的春天迷蒙一片,天空也失去了原本的正色。一条川流显得非常窈窕,华丽的纹饰如同折叠堆积。千年的苏召翁,如果再来,路途是否还能认得。

注释

立春时节的东北风。在古代,人们将八个节气与八种风相对应,条风对应立春。;即钟山,在今南京市。是南京的重要地标之一,以其美丽的自然风光而闻名。;明太祖朱元璋及其皇后的合葬陵墓,位于南京市玄武区。这里的孝陵樱是著名的景观之一。;可能是指南京的某座山冈,具体所指需根据当地地理情况确定。;衣服上的褶皱,这里比喻川流的纹理和起伏,形象地描绘出川流的曲折和美丽。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的比喻,如‘如张锦行鄣,承以紫霞帟’,将樱花和桃花的景象比作锦障和霞帟,形象生动地描绘出花朵的繁茂和绚丽。情感表达上,通过对蒋山、孝陵等地花朵的赞美,流露出对自然美景的喜爱和陶醉之情。意境营造方面,营造出了一种迷蒙、华丽、富有生机的氛围,让读者仿佛置身于春天的花海之中。主题思想上,可能是通过对春天花朵的描绘,表达对时光流转、自然变化的感慨,同时也展现了诗人对美好事物的追求和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。