清明日风雨过士登斋中小饮得花字
明 · 王伯稠 · 七言律诗
原文
清明萧瑟送春华,短屐欣过仲蔚家。
小语轻寒来燕子,半含微雨出桃花。
蝶飞幻梦何须较,蚁尽深杯可再赊。
浇却北邙坟草湿,白杨愁鬼哭烟沙。
译文 / 白话释义
清明时节一片萧瑟送走了春天的芳华,我高兴地穿着短屐来到仲蔚的家。轻柔的寒意中燕子呢喃细语,桃花带着微微的雨意半开半含。蝴蝶飞舞就像虚幻的梦境不必较真,喝干了杯中酒还可以再赊。雨水浇湿了北邙山的坟草,白杨树下鬼魂哀愁地在风沙中哭泣。
注释
短的木屐。木屐是一种底有齿的鞋子,古人出行时常穿。;指张仲蔚,晋代的隐士,这里代指友人。;山名,在今河南洛阳市东北。汉魏以来,是有名的墓葬区,后常用来泛指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联‘清明萧瑟送春华’点明时间与环境氛围,‘萧瑟’一词奠定了全诗略带哀伤的基调,‘短屐欣过仲蔚家’运用典故,以‘仲蔚家’代指友人的家,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘小语轻寒来燕子,半含微雨出桃花’描写细腻生动,通过燕子的呢喃和含雨的桃花勾勒出一幅清明时节的小景,动静结合,燕子是动景,桃花是静景。颈联‘蝶飞幻梦何须较,蚁尽深杯可再赊’运用比喻,将蝶飞比作幻梦,表达出一种超脱尘世的态度,同时‘蚁尽深杯可再赊’体现出诗人的洒脱。尾联‘浇却北邙坟草湿,白杨愁鬼哭烟沙’意境陡然一转,由前面的小酌赏景变为对生死的感慨,通过描写北邙山坟地的景象,渲染出一种阴森凄凉的氛围,表达出对生命短暂和死亡的忧思。在情感表达上,诗中既有对清明时节自然景色的欣赏,又有对生死的深沉思考,两种情感相互交织。主题思想上,通过清明的节令、友人相聚饮酒以及对坟地景象的描写,传达出对时光易逝、生命无常的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。