清明日观妓舞听客诗
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
看舞颜如玉,听诗韵似金。绮罗从许笑,弦管不妨吟。
可惜春风老,无嫌酒醆深。辞花送寒食,并在此时心。
译文 / 白话释义
观看舞女容颜如玉般美丽,聆听诗作韵味如同金石之音。身着绫罗的舞女任人欢笑观赏,丝弦管乐也不妨碍吟诗。只可惜春风将尽,不要嫌酒杯斟得太满。告别春花送走寒食节,种种思绪都在此时涌上心头。
注释
指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里代指穿着绮罗的舞女。;zhǎn,同‘盏’,酒杯的意思。;告别春花,指寒食节时春花即将凋谢。;传统节日,在清明前一二日。
赏析
从文学手法上看,首联‘看舞颜如玉,听诗韵似金’运用了比喻的手法,将舞女的容颜比作玉,形象地写出舞女的美貌;将诗的韵味比作金,强调了诗韵的美妙。颔联‘绮罗从许笑,弦管不妨吟’通过描写舞女的服饰和歌舞表演时的弦管之声,渲染出一种欢快热闹的氛围。颈联‘可惜春风老,无嫌酒醆深’则情绪一转,由欢快转为对时光流逝的感慨,‘春风老’将春风拟人化,生动地表现出春天即将过去的惋惜之情,而‘酒醆深’则暗示借酒消愁。尾联‘辞花送寒食,并在此时心’点明时间是寒食节,在告别春花的同时,也流露出一种复杂的情绪,有对节日的感怀,也有对时光匆匆的惆怅。整首诗在情感表达上较为丰富,既有对眼前歌舞诗酒场景的描绘与享受,又有对时光流逝的叹惋。在意境营造上,前两联构建出一个热闹欢快、充满声色之娱的场景,后两联则营造出一种略带伤感的暮春意境。主题思想围绕着寒食节时的歌舞诗酒场景展开,在欢乐中渗透着对时光的珍惜与对世事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。