清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
柳色满河堤,春沙不作泥。
家家踏青去,处处听莺啼。
翠幄凌风迥,香车簇道齐。
扬雄甘寂寞,载酒问幽栖。
译文 / 白话释义

河堤上柳树的颜色郁郁葱葱,春天的沙土不会变成泥泞。家家户户都去郊外踏青,到处都能听到黄莺的啼鸣。翠绿的帷帐在风中高高飘扬,华丽的车辆在道路上整齐排列。扬雄甘愿忍受寂寞,带着酒去探访隐居的人。

注释

沿河流两岸用土或石垒成似墙的构筑,以防河水溢出河床。;春日到郊外游春散步。古代清明有踏青的习俗。;翠绿色的帐幕。形容树木枝叶繁茂如帐幕般遮蔽。;西汉时期学者、文学家,以辞赋闻名,曾在仕途上经历起伏,后选择隐居著书。此指像扬雄那样甘于寂寞、追求精神生活的人。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘柳色满河堤’‘家家踏青去’等,简洁明了地描绘出春天的景象和人们的活动。情感表达方面,通过描绘热闹的踏青场景,传达出一种欢快、愉悦的情绪,同时也隐隐透露出对宁静、隐居生活的向往,如‘扬雄甘寂寞’一句。意境营造上,‘柳色满河堤’营造出了清新、明媚的春景氛围,‘翠幄凌风迥’则增添了一种高远、清幽的意境。主题思想上,以清明时节的踏青活动为背景,展现了春天的生机与活力,以及人们对生活的热爱和对宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。