清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
祠庙出东城,风云拱百灵。
神光通御阙,天影抱彤庭。
隙地多幽事,芳辰聚德星。
道人偏爱客,更许制茅亭。
译文 / 白话释义

从祠庙走出东城,风云环绕着各种神灵。神的光辉通到皇宫,天空的影子环抱红色的朝廷。空闲的地方有许多幽静的事情,美好的时光聚集着有德行的人。道士特别偏爱客人,还允许他们建造茅草亭子。

注释

供奉神灵的庙宇。在古代,人们常常在祠庙中进行祭祀等活动,以表达对神灵的敬畏和祈求。;皇帝居住的宫殿前的门楼,也常用来指代皇宫。这里体现了神灵的光辉能够通到皇宫,显示出一种神圣的氛围。;红色的朝廷,通常指宫廷。这里描绘了天空的影子环抱红色的朝廷,营造出一种宏大而庄严的景象。;空闲的土地。在诗中用来形容后园中的一些角落,这些地方充满了幽静的氛围,为后续的活动提供了背景。;旧时认为有德之星。这里用来比喻有德行的人,表达了在这个美好的时光里,有德行的人相聚在一起的意思。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了清明日在东岳宫后园的所见所感。从意境方面来看,‘风云拱百灵’营造出一种神秘而庄重的氛围,仿佛神灵在周围环绕;‘神光通御阙,天影抱彤庭’则将天上地下的景象巧妙地融合在一起,展现出宏大而壮观的意境。写作手法上,运用了对偶的修辞手法,如‘祠庙出东城,风云拱百灵’等,使诗句在形式上更加整齐美观,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,既有对神灵的敬畏之情,又有在美好时光中与朋友相聚的愉悦之感。主题上,以清明日的活动为背景,表达了对自然和人文的赞美,以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。