清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
宫馆凭孤旷,幽林眼底生。
药畦晨露重,茶灶午风轻。
酒许麻姑送,羹从海客烹。
乡心劳想像,便欲棹舟行。
译文 / 白话释义

在宫殿馆舍凭栏,感到孤独空旷,幽深的树林仿佛在眼底生长出来。药田上早晨的露水很重,茶灶旁中午的风很轻柔。美酒允许麻姑送来,羹汤从海外客人那里烹制。思乡之情萦绕在想象之中,便想要划着船前行。

注释

倚靠、凭借,这里指倚靠在宫殿馆舍的栏杆上,感受周围的景色。;孤独空旷,描绘出宫殿馆舍周围环境的空旷寂寥。;种植药材的田畦,古代常将药材种植在特定的区域。;古代神话中的仙女,常被视为赐福、送酒的象征。这里借麻姑送酒表达对美酒的期待。;航海的人或海外的客人,这里可能暗示远方的来客或海外的美食。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘药畦晨露重’是静景,‘茶灶午风轻’是动景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘眼前的美景和对家乡的思念,将内心的情感细腻地展现出来。意境营造方面,营造出了一种幽静、闲适的氛围,让读者仿佛置身于那个场景之中。主题思想上,主要表达了诗人在清明时节的思乡之情以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。