清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
圃因春雨种,竹自昔年移。
云影常依石,春泉已满池。
望中情未极,花外立多时。
每动田园兴,东风长鬓丝。
译文 / 白话释义

园圃因为春雨而得以播种,竹子从往年就移栽过来了。云朵的影子常常依偎着石头,春天的泉水已经注满了池塘。眺望之中情感还没有达到极致,在花丛之外站立了很长时间。每每触动田园的兴致,东风吹拂着鬓边的发丝。

注释

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;依靠,附着。这里形容云影附着在石头上,给人一种宁静的感觉。;顶点,极致。‘望中情未极’表示在眺望中情感还没有达到顶点,还有继续延伸的空间。

赏析

在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘云影常依石’为静景,‘春泉已满池’为动景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,通过对园中景物的描绘,流露出对田园生活的向往之情,‘每动田园兴’一句直接点明了这种情感。意境营造方面,营造出了一种宁静、清幽的氛围,春雨滋润下的园圃、依石的云影、满池的春泉,构成了一幅优美的田园画卷。主题思想上,以园中景物为载体,表达了对自然之美的赞美以及对田园生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。