清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
上林华盖逼,宫署紫垣开。
疏阔经时序,淹留惜酒杯。
仙人栽杏去,学士看花来。
几日应开遍,题诗许重陪。
译文 / 白话释义

皇家园林的华盖近在咫尺,宫殿衙门的紫垣大门敞开。历经时节后变得疏阔,在此停留是为了珍惜这杯酒。仙人栽种杏花后离去,学士们前来赏花。过不了几日杏花就应会开满,或许还能再次一同题诗相伴。

注释

古代皇家园林名,这里泛指皇家的园林,多用以泛指帝王的园囿。;帝王车驾的伞形顶盖,此处形容皇家园林的庄严华贵。;紫微垣,古代天文学家将天上的星宿分为三垣,紫微垣是其中之一,这里借指宫殿衙门,象征着尊贵。;久留,长时间停留,这里表达了诗人在园中停留赏花饮酒的闲适之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。‘上林华盖逼’与‘宫署紫垣开’形成鲜明对比,凸显出环境的庄严与宏大。‘疏阔经时序’通过时间的推移,烘托出一种淡淡的哀愁。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对赏花饮酒之乐的珍惜。意境营造上,描绘出皇家园林的庄重与杏花的娇艳,营造出一种优雅而略带哀愁的意境。主题思想方面,主要表达了对自然美景的喜爱以及对时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。