清明日兴宗饮赵道士东轩
宋 · 司马光 · 五言
原文
佳游得令辰,过此不为春
一境风光秀,万家烟火新
燕初飞玉殿,草不染香轮
逼水蒲牙短,围堤柳带匀
纵谈高出古,落笔健生神
日暮还醒去,林花应笑人
译文 / 白话释义
美好的游玩正赶上好的时节,过了这个时候就不再是春天了。一片地方的风光秀丽,千万家炉灶冒出的炊烟都是崭新的。燕子刚刚在华丽的宫殿前飞过,地上的草还没有被马车的轮子染上香气。靠近水边的菖蒲刚长出短短的芽,环绕堤岸的柳树枝条均匀。尽情畅谈的话语高超超过古人,下笔有力充满神韵。傍晚时分还带着醉意离开,树林中的花朵应该会笑我吧。
注释
美好的时辰;吉利的时辰。;香木做的车;车的美称。;蒲草的嫩芽。蒲,pú。;柳条。因其细长如带,故称。;尽情地谈论。
赏析
这首诗描绘了清明日的所见所感,在写作手法上,通过对景色的细致描写,如“一境风光秀,万家烟火新。燕初飞玉殿,草不染香轮。逼水蒲牙短,围堤柳带匀。”由大到小,从宏观的风光与烟火到微观的燕、草、蒲牙、柳带,层次分明地勾勒出清明时节的景致,画面感极强。在意境营造方面,营造出清新、和谐且充满生机的清明意境。情感表达上,既有对眼前美好春景的喜爱之情,又有对与友人纵谈、饮酒作乐的惬意之感,在日暮离去时还略带诙谐地想象林花会笑自己,体现出一种轻松自在的情绪。主题思想上,以清明日的出游为线索,展现出对生活、自然以及友情的热爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。