清明日谒孝陵
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
燎烟午夜彻明楼,玉佩追趋拜委裘。
白水河山留帝宅,苍梧云气想宸游。
松枝下拂金铺暝,涧道深还碧殿流。
谁羡大风思猛士,万年丰芑戴诒谋。
译文 / 白话释义
午夜的燎烟在明楼上空弥漫,佩带着玉佩恭敬地前来拜谒先帝的衣冠。白水环绕的山河留存着帝王的宫室,苍梧的云气让人遥想先帝的巡游。松枝向下轻拂着昏暗的铜制门环,山涧深处的溪流还朝着碧殿流淌。谁羡慕那《大风歌》中渴求猛士的情怀呢,万年的丰收得益于先帝遗留的谋划。
注释
先帝的衣冠。;帝王的巡游。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;铜制的门环底座,这里代指门。;原指丰美的谷物,这里表示丰收。;犹诒燕。即父祖对子孙的训诲。这里指先帝遗留的谋划。
赏析
从文学手法上看,首联‘燎烟午夜彻明楼,玉佩追趋拜委裘’,通过描写午夜燎烟彻明楼的景象,营造出一种庄严肃穆的氛围,‘玉佩’点明来者的身份,以动作描写‘追趋拜委裘’展现对先帝的敬重。颔联‘白水河山留帝宅,苍梧云气想宸游’,虚实结合,眼前的白水河山是实写,而用‘苍梧云气’联想先帝的宸游则是虚写,拓展了诗歌的意境空间。颈联‘松枝下拂金铺暝,涧道深还碧殿流’,写景细致入微,松枝拂过金铺的昏暗以及涧道与碧殿的动静相衬,描绘出孝陵周边静谧而幽深的景色。从情感表达上,全诗表达了对先帝的敬重与缅怀之情,同时也透露出对先帝功绩的赞美,认为先帝的谋划使得国家能够万年丰收。在意境营造方面,通过对孝陵的环境描写,如燎烟、白水、苍梧云气、松枝、涧道等,营造出一种庄重、肃穆又带有历史沧桑感的意境。主题思想主要是表达对先帝的追思与崇敬以及对先帝功绩的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。