清明日玉津园奉陪赐宴文太师
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
汉烛青烟下九阍,东风瑶圃燕元臣。
诏驰御斝深行酒,露剪宫葩别赐春。
不为梦魂闻广乐,许留光景缓严????。
曲江冠盖华林客,未有三师解组人。
译文 / 白话释义
在清明这一天于玉津园恭敬地陪同参加天子赐宴文太师。汉制的烛火青烟飘下九重宫门,东风吹过仙园宴请朝中大臣。皇帝下诏速用御酒多次劝饮,带着露水剪下宫中花朵特别赏赐春光。不是在梦中听到盛大的乐曲,而是被允许停留于此让时光缓慢,使紧闭的宫门开启得晚些。曲江池边那些达官贵人以及华林园中的宾客,没有人像太师这样辞去官职的人。
注释
九重宫门,指宫廷深邃。阍,hūn。;美玉砌成的园子,常用来比喻仙境,这里指玉津园。;重臣,大臣。;御制的酒器。斝,jiǎ。;盛大优美的音乐。;高峻的城阙,这里指宫门。闉,yīn。;指官员的冠服和车盖,代指官员。;解下印绶,指辞去官职。
赏析
从文学手法上看,首联‘汉烛青烟下九阍,东风瑶圃燕元臣’运用了借代和夸张的手法,‘汉烛’代指宫廷所用的烛火,‘九阍’极言宫门之多、宫廷之深邃,‘瑶圃’则将玉津园比作仙境般的园子,渲染出宴会的庄重与豪华。颔联‘诏驰御斝深行酒,露剪宫葩别赐春’中,‘诏驰’体现出天子旨意下达的迅速,‘御斝’表明酒器的尊贵,‘露剪宫葩’描绘出赏赐花朵的独特场景,细节描写展现出天子对大臣的恩宠。情感表达上,全诗充满对文太师的敬重之情,同时也有对其辞去官职这种行为的赞叹。在意境营造方面,通过描绘宫廷宴会的场景,如汉烛、瑶圃、御斝、宫葩等意象,构建出一种富贵、华丽又略带庄严的意境。主题思想上,既展现了宫廷赐宴的盛大场景,又突出了文太师的特殊地位和高洁品行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。