清明有感

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
人间春色太无情,不管音容隔死生。
满地梨花坟上雨,一番零落又清明。
译文 / 白话释义

人世间的春色太过无情,完全不顾生者与死者被生死相隔而无法相见。坟地上落满梨花,又降下清明时节的雨,(梨花)经过一番凋落又是清明时节了。

注释

声音与容貌,常用来表示对死者的怀念,如‘音容笑貌’。;凋谢、脱落,在这里描绘梨花在雨中凋落的样子,也暗示生命的消逝,出自屈原《离骚》‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、清冷的氛围。满地梨花与坟上雨的景象,描绘出清明节时墓地的清冷、孤寂,梨花的洁白与飘零象征着生命的消逝与无常,而清明雨又增添了一种哀愁的氛围,两者结合将生与死的距离感和清明节的哀思展现得淋漓尽致。 从写作手法来看,运用了拟人手法,首句‘人间春色太无情,不管音容隔死生’将春色拟人化,责怪春色无情,不顾生死间隔,以无情之物反衬出人间的有情,即生者对死者的思念之情。 在情感表达方面,诗人主要表达了对逝者的思念之情。借清明时节的景象,抒发对已逝之人深深的怀念,感叹生死相隔的无奈与悲痛。主题思想围绕着清明时节对生死的感怀,通过对自然景象的描写,深刻地传达出对逝者的追思与对生死之事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。