青牛岭高绝处,有小寺,人迹罕到
宋 · 苏轼 · 七言
原文
暮归走马沙河塘,炉烟袅袅十里香。朝行曳杖青牛岭,寒泉咽咽千山静。
君勿笑老僧,耳聋唤不闻,百年俱是可怜人。明朝且复城中去,白云却在题诗处。
译文 / 白话释义
傍晚骑马回归沙河塘,炉中的香烟袅袅升起飘出十里香。早晨拄着拐杖行走在青牛岭上,寒泉呜咽流淌,千山一片寂静。您不要笑话老和尚,耳朵聋了呼唤也听不到,人生百年都是可怜之人啊。明天将要再回城中去,而那白云却仍在题诗之处。
注释
拖着拐杖。曳,yè,拉,牵引。;形容水流动的声音低沉微弱。咽,yè。;形容烟气缭绕上升的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘暮归走马沙河塘,炉烟袅袅十里香’描绘出的热闹景象与‘朝行曳杖青牛岭,寒泉咽咽千山静’的清冷寂静形成鲜明对比,一动一静,一闹一幽,让画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种对人生的喟叹,‘君勿笑老僧,耳聋唤不闻,百年俱是可怜人’,既有对老僧境遇的同情,也有对人生短暂、命运无常的感慨。在意境营造上,诗中通过对青牛岭寒泉、千山等景象的描写,塑造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,展现出对尘世生活与山中宁静生活的不同体验,以及对人生的思考,有一种世事无常、人生短暂的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。