原文

愁花恨叶

秋尽成萧瑟

帘外清霜阑角月

更有无边凄切

前身悔作春花

年年飞向天涯

化作秋花耐冷，一般损尽年华

译文 / 白话释义

为花儿忧愁、为叶子怨恨。秋天结束后变得萧瑟。帘外有清冷的霜和栏杆角落的月亮。更有无边的凄凉悲切。前世后悔化作春花。每年都飞向天涯。化作秋花能够耐冷，却也一样损耗了年华。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中，可能是借指远离家乡和朝廷的天涯之地。

赏析

在这首词中，作者运用了对比的写作手法，将春花的繁华与秋花的耐冷进行对比，突出了秋花虽耐冷但也损耗年华的无奈。情感表达上，通过‘愁花恨叶’‘无边凄切’等词句，深刻地抒发了内心的忧愁与悲切。意境营造方面，‘秋尽成萧瑟’‘帘外清霜阑角月’等词句描绘出了秋天的凄凉景象，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对自身命运的无奈和反思。

主题与意象

写景抒情对比悲秋感慨时光

清平乐