原文

晚风如剑

划破征人面

三载无端支塞垣

瞬息年华易换

阴山雪打成围

故乡唯梦得归

夜半受降城月，何须芦管频吹

射雕方罢

空碛时驱马

仰望黄云浑似挂

斜日乌喇山下

平川落照涂金

牛羊点点成群

争道前程不远，依然恼杀行人

译文 / 白话释义

夜晚的风如同锋利的剑。划破了出征之人的面庞。在边塞驻守已经三年，毫无缘由。时光瞬息之间就轻易地变换了。阴山之上，积雪堆积成围。故乡只有在梦中才能回去。半夜时分，受降城的月亮升起，又何必频繁地吹奏那芦管呢。刚刚结束了射雕的活动。在空旷的沙漠中时常驱赶着马匹。抬头仰望，那黄色的云朵仿佛悬挂在空中。夕阳西下，在乌喇山下。平坦的原野上，落日的余晖如同涂上了金色。牛羊一点点地成群结队。争相诉说着前程不远，然而依然让行人感到烦恼。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中，指在边塞驻守。；中国内蒙古自治区中部山脉，东西走向，是中国北方重要的地理分界线。在词中，阴山雪围的景象展现了边塞的寒冷和荒凉。；唐代为防御突厥而筑的边地要塞，有东、中、西三座。这里的受降城指的是其中一座，是边塞生活的重要场景之一。；可能是指内蒙古自治区的某座山，在词中作为边塞的背景出现，增添了地域特色。；用芦苇制成的管乐器，常用于边塞军旅生活中，此处借芦管的吹奏来抒发思乡之情。

赏析

这首词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘晚风如剑’，将晚风比作剑，形象地写出了风的锐利，给人以强烈的感官冲击。情感表达上，通过描写边塞生活的艰辛和对故乡的思念，展现出作者内心的复杂情感。意境营造方面，描绘了阴山雪围、受降城月等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了边塞生活的困苦以及对故乡的深深眷恋之情。整首词语言简洁而富有表现力，通过对边塞生活的细致描写，展现了作者的高超艺术水准。

主题与意象

边塞思乡写景孤寂苍凉

清平乐