清平乐
近代 · 刘蘅 · 律诗
原文
蔷薇花谢
影静秋千架
绝好风光初入夏
似水清阴亭榭
双双燕子梁间
晓天爱恋残寒
偎著香巢低语,不知客梦阑珊
译文 / 白话释义
蔷薇花已经凋谢。秋千架的影子静静地伫立着。正是绝佳的风光刚进入夏天的时候,那如水般的清幽树荫笼罩着亭台水榭。成双成对的燕子在房梁之间飞来飞去。清晨的天空还眷恋着残余的寒意。依偎在温暖的巢穴中轻声低语,却不知道客人的梦境已渐渐消逝。
注释
蔷薇科蔷薇属植物,花色多样,有红、粉、白等,通常具有香气,是一种常见的观赏花卉。;指清凉的树阴,给人以凉爽、宁静的感觉。;有衰减、将尽之意,这里形容客梦渐渐消逝,表达出一种失落和无奈的情感。
赏析
文学手法上,通过对蔷薇花谢、秋千架影等景物的描写,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。情感表达方面,细腻地描绘了初夏时节的景物以及燕子的亲昵,同时也流露出一种淡淡的客居他乡的孤寂之情。意境营造上,‘似水清阴亭榭’一句,将水的清澈与树荫的清幽相结合,展现出一幅清新雅致的画面。主题思想上,以自然景物的变化为线索,抒发了对时光流逝和人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。