清平乐
清 · 唐榛 · 律诗
原文
江南三月。好雨知时节。一夜小楼听不歇。桃花李花俱发。
重楼山外青山。春光多在珠湾。试问清风明月,何曾拘管人间。
译文 / 白话释义
江南的三月,春雨仿佛知晓时节似的,恰到好处地洒落。在小楼上听了一整夜,雨声也未曾停歇。桃花和李花一同绽放。重重叠叠的楼阁外是连绵的青山。明媚的春光大多在江水弯曲之处。试问那清风明月,什么时候拘束管制过人间呢?
注释
一同开放。‘俱’表示全、都,‘发’在这里指花朵开放。;江水弯曲之处,这里指代江南富有诗意的水边景色。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇‘江南三月。好雨知时节。’化用杜甫‘好雨知时节’的诗句,巧妙地引入江南三月春雨的景象,自然而不突兀。词中通过描写‘一夜小楼听不歇’的春雨、‘桃花李花俱发’的春花盛景、‘山外青山’的山景以及‘春光多在珠湾’的水景,运用了以景写情的手法,从多个角度勾勒出江南三月的如画美景。在情感表达上,字里行间流露出对江南春光的喜爱之情。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机、静谧而美好的江南春景图,小楼、春雨、桃李、青山、珠湾等意象组合在一起,给人一种清新、雅致的感觉。主题思想上,通过描写江南春景,表达了对自由、自然的向往,最后‘试问清风明月,何曾拘管人间’一句,体现出一种超脱世俗、追求自由的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。