清平乐

宋 · 无名氏 · 词·清平乐

原文
寒溪过雪。
梅蕊春前发。
照影弄姿香苒苒,临水一枝风月。
梦游仿佛仙乡。
绿窗曾见幽芳。
事往无人共说,愁闻玉笛声长。
译文 / 白话释义

寒冷的溪水上方雪已飘过。梅花的花蕊在春天来临之前就绽放了。它映照自己的影子,摆弄着姿态,香气轻柔,靠近水边的这一枝梅花尽享清风明月。在梦中游览仿佛到了仙境。绿色的窗户之前曾经见过这清幽的花朵。往事已过,没有人与我共同诉说,忧愁地听着那悠长的玉笛之声。

注释

轻柔的样子,rǎn rǎn;清香,亦指香花,这里指梅花。;玉制的笛子,笛子的美称。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写寒溪、雪、梅蕊等意象,运用白描手法勾勒出一幅寒溪映梅的画面,如“寒溪过雪。梅蕊春前发”,简洁而生动地描绘出环境与梅花盛开的景象。‘照影弄姿香苒苒,临水一枝风月’将梅花拟人化,赋予其人的动作‘照影弄姿’,使梅花的形象更加鲜活,同时通过描写梅花的香气和所处的清幽环境,营造出一种清幽雅致的意境。下阕‘梦游仿佛仙乡。绿窗曾见幽芳’则从现实转至梦境,虚实结合,拓宽了诗歌的表现空间。在情感表达方面,诗中既有对梅花清幽之美的喜爱,又通过‘事往无人共说,愁闻玉笛声长’表达出一种孤寂落寞之感,往昔的回忆无人倾诉,只能在笛声中独自忧愁,主题思想上体现了对往昔的追忆以及孤独寂寞的情绪。整个词意境清幽,情感含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。