清平乐
明 · 吴山 · 律诗
原文
秋光如许,雁字排空去。十二阑干凝眺处,帘卷西山暮雨。
白沙翠竹柴门,落霞孤鹜江村。况是亭皋叶下,萧萧最怆吟魂。
译文 / 白话释义
秋天的景色如此美好,大雁排成字阵向天边飞去。在曲折的栏杆处凝神远望,只见西山傍晚的雨被帘幕卷起。白沙映衬着翠竹,简陋的柴门前,江村里落霞与孤鹜齐飞。何况是水边平地上树叶飘落,萧瑟之景最让诗人的灵魂悲怆。
注释
如此,这样。;成列而飞的雁群,群雁飞行时常排成‘一’字或‘人’字,故称雁字。;注目远望。;水边的平地。;悲伤。
赏析
从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘白沙翠竹柴门,落霞孤鹜江村’,简洁而生动地勾勒出一幅富有诗意的乡村秋景图。在情感表达方面,通过描写秋景,传达出一种孤寂、悲怆的情绪。词的意境营造得凄美而萧索,秋光、雁字、暮雨、落叶等意象组合在一起,构建了一个充满秋意的寂寥世界。主题思想上,借秋景抒发内心的愁绪与伤感。开篇‘秋光如许’点明季节,以秋景展开画卷,‘雁字排空去’增添了画面的动态感,同时大雁也常被赋予思乡、离别的情感内涵。‘十二阑干凝眺处,帘卷西山暮雨’进一步烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围,诗人站在阑干处眺望,暮雨的景象更显惆怅。下阕的乡村秋景描写,则更加深了这种孤寂悲怆之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。