新霁

清 · 吴山 · 五言

原文
新霁健草木,林塘肆芬芳
拂石竹阴晚,地幽人亦凉
远天自空静,蝉风吹夕阳
译文 / 白话释义

刚刚雨过天晴,草木生长得很茁壮,树林池塘间到处散发着芬芳。傍晚在竹荫下轻拂着石头,地处幽僻之人也感到清凉。遥远的天空自然空旷安静,晚风吹着蝉声与夕阳。

注释

刚刚雨过天晴。霁,本义指雨停止,出自《说文》‘霁,雨止也。’;放纵,这里可理解为到处、肆意地。如‘既东封郑,又欲肆其西封。’(《烛之武退秦师》)中的‘肆’有扩张、延伸的意思,这里引申为散发得浓郁、肆意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出雨后新霁的景象。首联‘新霁健草木,林塘肆芬芳’直接描写雨后草木生机盎然、林塘满是芬芳的画面,通过‘健’字生动地表现出草木经过雨水滋润后的蓬勃状态,‘肆’字则强调芬芳的浓郁与肆意。颔联‘拂石竹阴晚,地幽人亦凉’通过描写人在竹阴下拂石的动作以及感受到的清凉,将人的活动与自然景色相融合,以景衬人,以人感景。颈联‘远天自空静,蝉风吹夕阳’中,‘远天’和‘夕阳’构成远景,‘空静’营造出一种宁静悠远的意境,‘蝉风’这一意象巧妙地把蝉鸣与风联系起来,让读者仿佛能听到那伴随着微风传来的蝉声,动静结合,画面感极强。在情感表达上,诗人通过描绘这一幅幅雨后的画面,流露出对新霁景色的喜爱与闲适之情。整个诗的主题围绕新霁后的自然景象展开,意境清幽宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。