清平乐

明 · 谢小眉 · 律诗

原文
良辰初到,春色随时闹。妆点蛾眉因甚早,人在咸阳古道。
当年泣别长亭,今朝嘶马萦情。寂寞黄昏时候,琐窗夜夜风生。
译文 / 白话释义

美好的时光刚刚来临,春天的景色到处热闹非凡。为什么这么早就梳妆打扮呢,人正处在咸阳古道之上。当年在长亭悲伤地离别,如今听到马嘶鸣声又勾起了情思。在这寂寞的黄昏时分,雕花的窗户前每夜都有风声响起。

注释

女子细长而弯的眉毛,这里代指女子。也可用于比喻美好的姿色或才情。;咸阳是古代都城,咸阳古道常常出现在古诗词中,象征着离别、旅途等。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别,常被用作送别之地。;嘶鸣的马,马嘶往往会引发离人愁思。;雕刻或绘有连环形花纹的窗子。

赏析

从文学手法上看,上阕‘春色随时闹’,一个‘闹’字运用了拟人的手法,生动地写出春天的生机与活力,如同宋祁‘红杏枝头春意闹’一般巧妙。‘妆点蛾眉因甚早,人在咸阳古道’采用设问的方式,引发读者的思考,也为下文的抒情做铺垫。情感表达方面,词中蕴含着深深的孤寂和思念之情。上阕描绘女子在春色中却身处咸阳古道的景象,下阕‘当年泣别长亭,今朝嘶马萦情’点明是对往昔离别的追忆,‘寂寞黄昏时候,琐窗夜夜风生’通过描写黄昏的寂寞和夜晚窗下的风声,烘托出人物内心的孤独。在意境营造上,词营造出一种孤独、落寞又略带惆怅的意境,如‘寂寞黄昏时候,琐窗夜夜风生’,黄昏的静谧与风声的动态相结合,将寂寞的氛围渲染到极致。主题思想上,主要是表达对往昔离别的怀念以及如今的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。