清平乐
清 · 张祥龄 · 律诗
原文
燕梁私语,苦恋双旌去。非是故人拦马住,翠黛乱遮行处。
汉台风暖花飞,画堂昼永春晖。虽是皇恩不许,郡人总望公归。
译文 / 白话释义
燕子在屋梁上轻声低语,苦苦地眷恋着即将离去的太守(双旌指代太守出行仪仗)。不是老朋友拉住马不让前行,是那美丽女子纷乱的眉黛遮挡住了前行的道路。汉台的风温暖,花儿飞舞,华美的厅堂白昼漫长充满春天的光辉。虽然皇命不允许太守留下,但是郡中的百姓总是盼望太守归来。
注释
唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代官员出行。;古代女子用青黑色颜料画眉,这里指代女子。;可能为当地的一处地标建筑,泛指当地的地方。;古代宫中有彩绘的殿堂,泛指华丽的堂舍。
赏析
这首词在意境上,上阕描绘出一幅离别的画面,燕梁私语、故人拦马、翠黛遮路,充满了不舍与挽留的氛围;下阕则转换场景,汉台温暖、花飞画堂、春晖满室,与上阕的离别之景形成对比,更显惆怅。在写作手法上,上阕通过燕梁、故人、翠黛等意象层层递进地表现出对离去之人的不舍之情,下阕则借景抒情,以美好的春景衬托出百姓盼望太守归来的殷切心情。从情感表达来看,既表达了送行者对离去者的不舍,也表达了百姓对太守的爱戴与留恋。主题思想围绕离别与百姓对贤官的盼望,体现出官民之间的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。