原文

愔愔院宇

愁听红鹦语

解事东风吹梦去

飞入谢庭深处

玉人娇睡银屏

侍儿密下帘旌

忘却香添翠被，醒来半臂凉生

红冰试揾

浅砑鲛绡晕

纨扇只愁凉有信

冷落空箱谁问

雨声酸逗纱屏

晚来倦拥桃笙

最是梧桐无赖，未秋先作秋声

译文 / 白话释义

寂静的庭院房屋。忧愁地听着红鹦鹉的话语。善解人意的东风把梦吹走，吹进那深幽的富贵人家。美人娇柔地睡在银屏后面，侍女悄悄放下帘幕。忘记添加香料到翠被里，醒来时手臂半边凉飕飕。试着擦拭红泪。浅印着鲛绡的花纹。团扇只担心秋凉的消息到来。被冷落的空箱子无人问津。雨声酸楚地逗弄着纱窗。晚上疲倦地抱着竹席。最是梧桐太无赖，还没到秋天就先发出秋天的声音。

注释

形容安静和悦的样子，这里形容庭院的寂静；懂事，这里指东风善解人意，带走梦境；指富贵人家，谢家是东晋的大族，常被用来指代高门大户；指女子的眼泪，传说女子的眼泪洒在红色的帛上，干后如同红冰；轻轻碾压，这里形容在鲛绡上留下的浅淡痕迹；传说中鲛人所织的绡，一种薄纱，常用来指手帕之类；用细绢制成的团扇，常象征女子被冷落的命运，如班婕妤的《团扇诗》；竹席

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂、冷清且略带忧愁的氛围。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，如‘解事东风吹梦去’‘最是梧桐无赖，未秋先作秋声’，通过东风吹梦、梧桐作秋声等景象来表达内心的愁绪。在描写人物时，‘玉人娇睡银屏。侍儿密下帘旌。忘却香添翠被，醒来半臂凉生’细腻地刻画了女子的娇憨之态以及醒来后的清冷之感。情感表达上，主要表达了一种忧愁、落寞之情，这种情感不仅体现在女子独睡醒来后的凄凉，也体现在对季节变换、时光流逝的感伤，以及自身如同团扇被冷落的境遇。主题思想上，通过描写女子的生活场景以及周围的景物，反映出一种幽居的寂寞与时光易逝的惆怅。

主题与意象

幽寂借景抒情忧愁闺怨细腻描写时光感落寞

清平乐