清平乐
宋 · 周密 · 词·清平乐
原文
小桥萦绿。
密翠藏吟屋。
千顷风烟森万玉。
依约辋川韦曲。
临流照影何人。
悠然倚仗看云。
柳色翠迷山色,泉声清和蝉声。
译文 / 白话释义
小桥被葱绿的草木环绕。浓密翠绿的草木间隐藏着吟诗的小屋。广阔田野上的风烟之中林立着众多树木,就仿佛是王维笔下的辋川或者杜甫诗中的韦曲。是谁在溪边映照自己的身影呢?悠然自得地拄着拐杖看云卷云舒。柳色的翠绿与山色相互交融难以分辨,泉水的声音和蝉鸣声交织在一起,清脆悦耳。
注释
环绕;缠绕。yíng;众多;繁盛。sēn;唐代诗人王维的隐居之地,常被用来指代田园隐居之所。wǎng chuān;唐代长安城南的游览胜地,也是豪门大族韦氏的聚居地,这里借指风景胜地。wéi qǔ;靠着拐杖。yǐ zhàng
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、宁静、闲适的氛围。从描写的小桥、绿林、吟屋、风烟、山川等景色来看,构建出一幅充满诗意的田园画卷。写作手法上,词人运用了白描的手法,如‘小桥萦绿。密翠藏吟屋’直接勾勒出景物的特征,简洁而生动地描绘出环境的清幽。‘千顷风烟森万玉。依约辋川韦曲’运用了联想的手法,将眼前之景与辋川、韦曲相联系,增添了一种古典而悠远的文化底蕴。在情感表达方面,词中透露出词人对这种宁静闲适生活的喜爱与向往,从‘悠然倚仗看云’等句中可以深切感受到词人的悠然自得之情。主题思想围绕着对田园风光的赞美和对闲适生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。