清平乐
宋 · 周密 · 词·清平乐
原文
静香真色。
花与人争白。
属玉双飞烟月夕。
点波一奁秋碧。
翠罗袖薄天寒。
笛声何处关山。
手拈一枝春色,东风怨入江南。
译文 / 白话释义
安静的花朵散发着真正的香气。花与人争比洁白。鸬鹚双双在烟雾月色的夜晚飞翔,平静的水面如同一面镜子倒映着秋天的碧空。翠绿的罗衣袖子单薄,天气寒冷。不知何处传来的笛声诉说着关山之远。手中拈着一枝代表春天的花朵,东风带着幽怨吹入江南。
注释
水鸟名。[zhǔ yù];古代妇女梳妆用的镜匣。这里形容平静的水面像镜子。[lián];用手指搓捏或拿东西。[niān]
赏析
这首词在意境上营造出清幽、冷寂的氛围。上阕通过描写花的洁白、鸬鹚双飞、平静的水面倒映秋空,画面宁静而悠远,展现出一种空灵之美。写作手法上,运用了对比,如‘花与人争白’,将花和人作比,突出花的洁白。同时借景抒情,像‘点波一奁秋碧’,平静的秋波景象之中蕴含着词人的情思。情感表达上,既有对自然景色的欣赏喜爱,也有一丝淡淡的惆怅。下阕‘翠罗袖薄天寒’化用前人词句,增添了古典韵味,‘笛声何处关山’从听觉入手,那不知何处传来的关山笛声,暗示着征人离思或者词人自己的羁旅愁思。‘手拈一枝春色,东风怨入江南’将春色与东风结合,以东风将怨情带入江南,委婉地表达出内心的哀怨之情,主题思想上可能是借景感怀自身或者他人的漂泊境遇等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。