清平乐·碧梧苍石图
元 · 曹方父 · 律诗
原文
断肠肠断。愁满斜阳岸。远水遥山情浩漫。春燕参差秋雁。
夜长闲梦空成。离魂不遇君卿。月转梧桐有影,天高河汉无声。
译文 / 白话释义
心中悲伤至极,悲伤到极致。忧愁布满了夕阳映照的岸边。那遥远的水和连绵的山蕴含着无尽的情思。春天的燕子错落有致,秋天的大雁。夜晚漫长,空闲的梦境只是徒然形成。离去的魂魄未能遇见你。月亮转过梧桐树留下影子,天空高远银河寂静无声。
注释
形容极度悲伤,肝肠寸断,多用以形容悲痛到极点。出自《古诗十九首·行行重行行》:‘思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。’;广大而无边际,形容情思广阔而悠远。如杜甫《渼陂行》:‘岑参兄弟皆好奇,携我远来游渼陂。天地黤惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。琉璃汗漫泛舟入,事殊兴极忧思集。’;不齐的样子,形容春燕飞翔时的姿态各异。此词中用以表现时光变迁中景物的变化。如《诗经·周南·关雎》:‘参差荇菜,左右流之。’;银河,天上的银河在夜晚显得格外高远而寂静,常被诗人用以烘托氛围或表达某种情感。如曹操《观沧海》:‘星汉灿烂,若出其里。’
赏析
此词意境深远,通过描绘远水遥山、春燕秋雁等自然景象,营造出一种辽阔而寂寥的氛围,将愁绪与离情巧妙地融入其中。写作手法上,运用了对比,如春燕与秋雁的对比,更凸显出时光的流转和离别的长久。情感表达真挚而深沉,以‘断肠肠断’开篇,直抒胸臆,将内心的痛苦展现得淋漓尽致。主题上,主要围绕着离情别绪展开,表达了主人公对远方之人的思念和无法相聚的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。