原文

长空望断

秋尽丹枫岸

游客去兮沙鸟乱

残照为留堤畔

微波托送遐思

雁行肯负心期

自是多情年少，他乡不信归迟

译文 / 白话释义

望断广阔的天空。秋天结束在丹枫岸边。游客离去后沙鸟纷乱。残阳为留在堤畔。微波承载着遥远的思绪。大雁的行列难道会辜负心中的约定。自然是多情的年少之人，在他乡不相信归来会迟。

注释

红色的枫叶。丹，红色。枫叶秋季变红，故常以丹枫代指秋天的枫叶。；悠远的思索或想象。遐，远。；群雁飞行时排列的行列。常比喻兄弟、夫妇或同伴。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了动静结合的手法，‘游客去兮沙鸟乱’是动景，‘残照为留堤畔’是静景，二者相互映衬，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达上，通过描绘秋景和游客离去等景象，抒发了作者的孤独与思念之情。意境营造方面，‘长空’‘丹枫岸’等意象构成了一幅辽阔而略带萧瑟的秋景图，让人感受到时光的流逝和离别的无奈。主题思想上，表达了作者在他乡的思念和对归期的期待，以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象

写景抒情思念孤独秋思

清平乐 大观楼

清平乐大观楼