原文

青山似沐

深柳含茅屋

帆影樽前随处绿

爱傍鸥群同宿

蒲菰还映平沙

烟青何处人家

天外几行归鸟，村前一带桃花

译文 / 白话释义

青山像是刚刚被雨水沐浴过。茂密的柳林里有茅屋若隐若现。酒杯前到处是一片翠绿的帆影。喜爱靠近鸥鸟群一同栖息。菖蒲和茭白还映照在平坦的沙滩上。青烟袅袅之处是哪户人家呢？天边有几行归巢的鸟儿，村子前面有一带盛开的桃花。

注释

蒲即菖蒲，多年生水生草本植物；菰是茭白，一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“青山似沐。深柳含茅屋”简单几笔勾勒出一幅清新的山水田园画面。词中通过对青山、深柳、茅屋、帆影、鸥群、蒲菰、平沙、归鸟、桃花等诸多自然景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，字里行间流露出词人对这种宁静、自然生活的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对田园山水生活的赞美展开，展现出远离尘嚣、回归自然的情怀。整体上，词的画面感很强，各个景物相互映衬，使读者仿佛置身于那片宁静的山水之间。

主题与意象

写景闲适田园清幽白描喜爱向往

清平乐 放艇

清平乐放艇