清平乐 寄浣桐
近代 · 刘蘅 · 律诗
原文
东篱花好
谁与相依老
别后情怀秋后草
那更西风横扫
桐枝蕴绿袖长
无关节物苍黄
只是松窗竹院,吟边寂寞斜阳
译文 / 白话释义
东边篱笆下的花朵很美。谁能和我相伴到老呢?分别后的心情如同秋天过后的草。更何况还有西风猛烈地扫过。桐树的枝条蕴含着绿色的衣袖般的叶子,却与无情的事物一同变得枯黄。只是在那松窗竹院之中,在吟诗的旁边,只有寂寞的斜阳。
注释
东边的篱笆,常指代隐居之地或高雅的处所。出自陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’。;秋天的草,常象征着衰败、凄凉。在诗词中常用来表达离别后的愁苦心情。;西面吹来的风,在诗词中常象征着秋天的到来和离别的愁绪。;绿色的衣袖,常用来比喻细长的物体或女子的手臂,这里借指桐枝的细长。;青色和黄色,常用来形容颜色的变化或事物的兴衰。在这里表示桐枝与其他事物一同变得枯黄,象征着时光的流逝和物是人非。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,运用对比,如‘东篱花好’与‘别后情怀秋后草’‘无关节物苍黄’形成鲜明对比,突出了离别的哀愁。情感表达细腻,通过对东篱花、桐枝等景物的描绘,抒发了作者内心的寂寞与对往昔的怀念。意境营造上,以‘松窗竹院’‘寂寞斜阳’营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题上,主要表达了离别的惆怅和对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。