清平乐·龙泉寺听明净上人抚琴

清 · 郭则沄 · 律诗

原文
人来竹院。半榻茶烟软。梦里残山归雁远。弹入水云幽怨。
吟瓢禅版相依。飞尘不到冰丝。惊起帘前睡鹤,松风如绕峨眉。
译文 / 白话释义

有人来到种满竹子的寺院。榻上茶香袅袅轻柔弥漫。梦中那残败的山峦与归雁已远去。琴音弹奏出如同水云般的幽怨。吟诗的瓢与坐禅的板互相依存。琴上不落飞尘,琴弦如同冰丝般洁净。惊起了帘子前正在睡觉的鹤,松间风声仿佛萦绕着峨眉山。

注释

诗人的瓢,常被用来表示诗人的身份或者象征一种吟诗的生活状态。;僧人坐禅时用以靠身的木板。这里表示寺院中的禅意事物。;这里指琴弦,以冰丝形容琴弦的洁净、清冷。

赏析

这首词营造出一种清幽、静谧又略带幽怨的意境。从文学手法上看,词人运用了视觉描写如‘人来竹院,半榻茶烟软’,通过描绘竹院和袅袅茶烟,给人以画面感,让人仿若置身其中;‘弹入水云幽怨’则是听觉描写,将琴音的幽怨以一种形象的方式表达出来,仿佛琴音融入了水云之间。在情感表达方面,词中既有对清幽环境的陶醉,又有一丝难以言说的幽怨情绪,这种复杂的情感在寺院听琴的情境中缓缓流淌。主题思想上,通过对龙泉寺听琴场景的描写,表现出一种远离尘世喧嚣、宁静致远的氛围,同时也传达出对人生的某种感悟,或许是对世事无常的喟叹。意境营造上,借助竹院、茶烟、残山、归雁、水云、睡鹤、松风等意象,组合成一幅充满禅意又略带孤寂的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。