清平乐·上元镫词

清 · 章钰 · 律诗

原文
太平鼓响。聊把元宵赏。幻出鱼龙兼罔象。种种簇新花样。
尽教调仿婆罗。尽教舞赛天魔。不减中秋月色,痴心偏拜嫦娥。
译文 / 白话释义

太平鼓敲响起来,姑且来赏玩元宵佳节。各种灯彩变幻出鱼龙和罔象的形状,全是簇新的花样。都让曲调仿照婆罗(的风格),都让舞蹈赛过天魔(之舞)。(上元节的热闹)不比中秋月色差,可痴心之人偏偏只拜祭嫦娥。

注释

农历正月十五日为上元节,即元宵节。;同‘灯’,这里指上元节的灯彩等。;古代传说中的水怪。这里指灯彩所幻化成的形象。;可能是指某种具有特色的曲调风格,与上元节的娱乐活动相关。;天魔舞,元代宫廷乐舞,这里用以形容上元节舞蹈的精彩。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘太平鼓响。聊把元宵赏。’直接简洁地描绘出元宵佳节敲鼓赏灯的场景。词中通过列举‘鱼龙’‘罔象’等灯彩的形象,‘调仿婆罗’‘舞赛天魔’等娱乐活动,生动地展现了上元节热闹非凡、花样繁多的景象。在情感表达方面,整体氛围较为欢快热闹,但结尾‘痴心偏拜嫦娥’又有一丝别样的情愫,在一片欢乐的上元节氛围中,有人却独钟情于中秋拜月的嫦娥,这种对比凸显出一种独特的情感,似有对传统习俗的执着,又或是一种别样的思念等复杂情感。在意境营造上,前几句营造出了一个欢快、热闹、新奇的上元节夜景,充满了节日的喜庆氛围。主题思想围绕上元节展开,描述了上元节的娱乐活动、灯彩等节日元素,同时又通过结尾处与中秋拜月的联系,暗示出传统节日文化在人们心中的多元影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。