清平乐·吴次欧蕉窗坐雨图
清 · 赵庆熹 · 律诗
原文
雨声不住。都在芭蕉树。银豆抛来如按谱,此际有人细数。
黄昏庭院廉纤。高烧绛蜡垂帘。一样熏香独坐,今宵只觉寒添。
译文 / 白话释义
雨一直下个不停。雨点都打在芭蕉树上。雨点像银色的豆子抛洒而下就如同按着乐谱(般有节奏),这个时候有人在仔细点数。黄昏时分庭院中细雨濛濛。屋内高高地点起红烛,低垂着帘幕。同样是焚香独自静坐,今天晚上只觉得寒意增添。
注释
形容纤细微小,这里指细雨濛濛的样子。;即红烛。古代诗词中常用‘绛蜡’来描绘红烛,如‘绛蜡等闲陪泪’等,增添一种朦胧而又略带哀愁的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨声不住。都在芭蕉树。’直接点明雨打芭蕉的景象,简洁明快地勾勒出画面。‘银豆抛来如按谱,此际有人细数’把雨点比作银豆,且说如按谱,运用了比喻和拟人的手法,生动形象地写出雨点落下的节奏,富有画面感和趣味性。在情感表达方面,前几句看似在平静地描写雨景,但‘今宵只觉寒添’透露出一种孤寂清冷之感,从对雨景的描绘转而表达内心的孤独情绪。在意境营造上,通过雨打芭蕉、黄昏庭院、廉纤细雨、高烧绛蜡、垂帘独坐等景象,营造出一种静谧、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上,表达了独处之人在雨夜中的孤寂以及内心的清冷之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。