清平乐五首 其二

清 · 李慈铭 · 律诗

原文
河桥南畔,朱邸无人管
舞榭歌楼全不辨,好个秋千庭院
碧廊一带栏回,沿流树转山开
听罢江南蛙鼓,苹风满袖归来
译文 / 白话释义

在河桥的南边,红色的府邸无人照管。歌舞的台榭楼台都已不能分辨,倒是有个很不错的秋千庭院。碧绿的长廊一带栏杆回环曲折,顺着水流前行,只见树木变换、山峦展开。听完江南青蛙如鼓般的鸣叫之后,满袖带着白苹吹来的清风归来。

注释

古代诸侯、藩王的住宅,因大门漆成红色,称为朱邸。这里泛指富贵人家的府邸。;榭,建筑在台上的房屋。舞榭歌楼指为歌舞娱乐而建造的台榭楼阁,常表示歌舞场所或富贵人家的奢华生活场景。;微风。因微风轻拂水面,浮萍摇动得名。

赏析

从文学手法上看,上阕运用白描手法,简单勾勒出河桥南畔朱邸的荒芜景象,如“无人管”直白地写出无人打理的状态,通过“舞榭歌楼全不辨”写出往昔繁华不再。下阕转而描写自然之景,动静结合,“碧廊一带栏回”是静态描写,而“沿流树转山开”则充满动态感。情感表达上,有对朱邸荒芜的感慨,一种物是人非的惆怅。在意境营造方面,前半部分的荒芜朱邸给人一种破败、寂寥之感,后半部分的自然之景又充满清新与灵动,两者形成鲜明对比。主题思想上,可能是在借朱邸的兴衰感慨人事的无常以及对自然宁静之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。