清平乐五首 其一

每一年春天的景象，就在西直门前的寺庙（周围）。一路上，衣袂飘香伴随着蝴蝶飞来，在人群中都分不清是人的香气还是花的香气。每一枝花朵红艳得让人销魂，（人们）相互带着翠玉的笛子（或笔管）和金色的酒杯。忽然间绿杨树下起风来，（我）靠着栏杆独自细数春天的痕迹。

北京的一个城门名称。；这里可理解为翠玉制的笔管或者笛子等，代指风雅之物。；金属制作的酒杯，常出现在描绘饮酒作乐的场景中。；灵魂离散，多用来形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等情绪，这里形容花朵艳丽得让人陶醉。

这首词在文学手法上运用了细腻的描写。首句‘年年春事，西直门前寺’点明了地点与时间的常发性，奠定了全词的抒情基调。‘一路衣香随蝶至，不辨人丛花气’通过描写衣香与花气混合难以分辨，从嗅觉角度写出春日的浓郁氛围，人与蝶、花相互交融的画面感极强。‘枝枝红艳消魂’直接描绘花朵的艳丽，‘相携翠管金尊’则勾勒出春日里人们游玩时的风雅情致。而结尾‘一霎绿杨风起，倚栏独数春痕’情景突变，一阵风起，热闹的氛围被打破，主人公独自倚栏细数春痕，从热闹转至孤寂，形成鲜明的对比，更加突出了词人内心的孤独寂寥。在意境营造上，前面几句构建出一幅春日盛景图，有繁花、蝴蝶、游玩的人群，充满生机与活力，是乐景；结尾处却转为孤寂之景，以乐景衬哀情，很好地烘托出那种淡淡的惆怅情绪。主题思想上，词人借对春日景象的描写，表达了对时光流逝的感慨以及自身的孤独之感。