清平乐·辛亥中秋山居忆旧
近代 · 黄侃 · 律诗
原文
酒阑歌歇
已是无期别
今夜愁心何处说
一样清秋明月
沧桑祇在须臾
而今意冷人孤
欲奏招魂楚些,空教恨满衰芜
译文 / 白话释义
酒意消散歌声停歇,已经是没有期限的离别。今夜的忧愁之心该向何处诉说呢?同样是那清冷的秋季明月。世间的沧桑变化只在片刻之间。如今心意冷漠、人也孤单。想要弹奏那招回魂魄的《楚辞》篇章,却只是白白地让怨恨充满衰败的荒草之中。
注释
将尽;残;晚。如‘酒阑’,意为酒快喝完了,这里表示酒意消散。;只;仅仅。表示强调只有沧桑变化在须臾之间。;《楚辞》中的《招魂》篇,古代祭歌。这里指想要通过弹奏《招魂》来寄托思念之情。‘些’是语助词。;衰败的荒草。描绘出荒芜、凄凉的景象,衬托出内心的怨恨。
赏析
此词从酒阑歌歇的场景开篇,营造出一种落寞的氛围,为后文的愁绪埋下伏笔。写作手法上,通过今昔对比,将过去的欢聚与如今的孤单形成强烈反差,深刻地表达了词人的思念与孤独之情。意境上,清冷的清秋明月与内心的愁绪相互映衬,营造出一种孤寂、凄清的意境。主题上,主要表达了对往昔的怀念以及当下的孤独和无奈,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。