原文

楠园新建

气象诚高远

诗画双成情一贯

不啻瑶池阆苑

当今礼士求贤

熙熙仰见尧天

而我奚忧迟暮，余生且乐留连

月痕花影

一并秋光冷

佳日偷闲临美景

愁倩西风收领

琵琶弦上悲音

情长传到如今

岂独江山司马，凄然涕泪沾襟

译文 / 白话释义

楠园刚刚建成。那气象确实高远。诗与画两者融合，情感始终如一。不亚于瑶池阆苑般美妙。当今礼遇贤士，众人欣然仰望着尧天般的盛世。而我又何必担忧晚年呢，剩余的人生暂且快乐地流连其中。月亮的痕迹和花朵的影子。一并在秋光中显得清冷。在美好的日子里偷闲来到这美景之处。忧愁托付给西风来收领。琵琶弦上传出悲音。那情感长久地流传到如今。岂只是像司马相如那样对江山有感慨，凄然泪湿衣襟。

注释

传说中神仙居住的地方，常用来比喻风景优美的园林或仙境。这里指楠园如仙境般美好。；何必担忧。表示对晚年的一种豁达态度，认为不必为时光流逝而忧愁。；留恋不舍，形容对美好事物的眷恋。在这里表示在楠园中尽情享受生活，不愿离去。；悲伤的音乐声。琵琶弦上发出的悲音，象征着长久以来的情感哀愁。；这里指司马相如，西汉辞赋家，以擅长写辞赋著称。作者以司马相如自比，表达自己对江山的感慨和情感的深沉。

赏析

此词意境高远，开篇描绘楠园新建的气象，‘气象诚高远’一句直接点明其不凡之处，为后文的抒情铺垫。诗画双成，情贯其中，体现出一种高雅的艺术氛围和深厚的情感。‘不啻瑶池阆苑’则将楠园比作仙境，进一步渲染其美妙。下阕写秋日之景，‘月痕花影，一并秋光冷’，通过景物描写烘托出清冷的氛围，与前文的高远形成对比。‘佳日偷闲临美景’，展现出一种闲适的生活态度。琵琶弦上的悲音，传递出长久的情感，‘岂独江山司马，凄然涕泪沾襟’，将自己的情感与司马相如相联系，深化了主题，表达了对人生的感慨和对美好事物的留恋。从写作手法上看，运用了对比、烘托等手法，使意境更加丰富。情感表达上，既有对楠园美景的喜爱，又有对人生迟暮的坦然，以及对长久情感的感慨，情感真挚而深沉。

主题与意象

写景抒情对比烘托闲适

清平乐 应楠园征稿

清平乐应楠园征稿