清平乐·又
清 · 吕惠如 · 律诗
原文
翠樽红炬。送了年华去。听尽邻娃欢笑语。好在不知愁处。
春风又到人间。凭楼何事相关。多少夕阳烟柳,可怜如此江山。
译文 / 白话释义
翠玉酒杯,红烛摇曳,年华就在这样的情境下消逝。听尽邻家女孩的欢声笑语,好在她们还不懂得忧愁的滋味。春风又一次来到人间,我靠着高楼,这一切与我又有什么关系呢?眼前有多少夕阳下如烟的柳色,可怜这大好的江山啊。
注释
翠玉制成的酒杯。樽,古代盛酒的器具。;红色的蜡烛。炬,蜡烛。
赏析
这首词在文学手法上,上阕叙事抒情相结合。‘翠樽红炬。送了年华去。’通过描写眼前的翠玉酒杯和红烛,以景衬情,暗示时光在这样看似美好的场景中悄然流逝,烘托出一种惆怅之感。‘听尽邻娃欢笑语。好在不知愁处。’从邻娃的欢笑不知愁对比出自己内心的忧愁。下阕借景抒情,‘春风又到人间。凭楼何事相关。’春风重来人间本是充满生机的景象,但词人却表示与自己无关,体现出内心的孤寂落寞。‘多少夕阳烟柳,可怜如此江山。’描绘出夕阳下烟柳朦胧的画面,在这样看似美丽的景色中感叹可怜江山,表达出对江山命运的深切忧虑以及自身无力改变现状的悲叹,意境从个人的忧愁孤寂上升到家国情怀,主题思想在感怀个人境遇的基础上进一步拓展到对国家命运的关切,感情深沉而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。