青桥驿
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
铁壁千秋雪,冰崖万壑雷。
人家比星散,鸟道入云回。
旅寓山河隔,乡心日夜催。
客行春又夏,不见捷书来。
译文 / 白话释义
青色的桥边驿站,铁壁般的山峰终年积雪,冰崖之下万壑传来如雷的声响。人家像星星一样零散分布,险峻狭窄的山路弯曲着直入云霄。旅途之中被山河阻隔,思乡之心日夜催促。客居在外从春天又到了夏天,却不见胜利的捷报传来。
注释
山谷;像星星散布在天空那样,形容分布得很零散。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。’
赏析
从文学手法上看,首联‘铁壁千秋雪,冰崖万壑雷’运用了夸张和比喻的手法,将山峰比作铁壁,形象地写出了山的冷峻、坚硬,‘千秋雪’夸张地表现出积雪之长久,‘万壑雷’则把冰崖下山谷的声响比作雷声,从视觉和听觉上给人以强烈的冲击。颔联‘人家比星散,鸟道入云回’中,‘比星散’把人家的分布比作星星散落,生动地描绘出此地人家分布的稀疏,‘鸟道入云回’则夸张地写出了山路的险峻狭窄与曲折。在情感表达方面,诗中既有对旅途所见景色的描写,又通过‘旅寓山河隔,乡心日夜催’直白地表达出旅途中被山河阻隔的孤独以及强烈的思乡之情。在意境营造上,前两联通过对铁壁、冰崖、星散人家、入云鸟道等景象的描绘,营造出一种冷峻、孤寂、险峻的意境。主题思想上,既展现了旅途的艰辛,又表达了对家乡的思念以及对胜利捷报的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。