青桥驿早发

明 · 杨慎 · 五言绝句

原文
远客贪晨发,三更梦巳回。
江声如骤雨,吹到枕边来。
译文 / 白话释义

远方的旅客贪图清晨早早出发,三更天就已经从梦中醒来。江水流动的声音如同急骤的雨声,一直吹送到枕边来。

注释

地支的第六位,这里表示时间。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法上看,前两句直叙其事,点明远客因为要早发而三更梦醒,简洁直白地引出下文。后两句则运用比喻的手法,将江声比作骤雨,生动形象地写出了江声的汹涌急促。在情感表达方面,‘贪晨发’体现出远客旅途的匆忙,而‘江声如骤雨,吹到枕边来’则隐隐流露出远客在旅途中的孤独与寂寥,被江声打扰睡眠,暗示出远客在旅途之中的不安稳,也从侧面反映出旅途的艰辛。主题思想围绕远客的早发旅途展开,通过对早醒以及江声的描写,表现出旅途之人的独特心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。