庆清朝
清 · 李慈铭 · 五言
原文
矮树欹桥,清溪绕屋,山居正日愔愔
闲携小艇,敲门惊起幽禽
笑指故人归也,竹梧留得一庭阴
清荫外,乱书堆架,帘影沉沉
漫忆薄田下噀,羡长贫奉母,乐事堪寻
杨梅熟后,山鸟催送林檎
醉里不知宾主,檐花细雨一灯深
灯花落,暗闻松子,时堕琴声
译文 / 白话释义
矮树倾斜在桥边,清澈的溪流环绕着房屋,山居的日子安静祥和。悠闲地带着小艇,敲门惊起了幽静处的鸟儿。笑着说故人回来了,竹子和梧桐留下满庭的阴凉。清凉的树阴之外,书架上乱堆着书籍,帘幕的影子幽深暗淡。随意回忆起薄田里的耕种之事,羡慕长久贫穷却能侍奉母亲,这种快乐之事值得去追寻。杨梅成熟之后,山中的鸟儿催送着林檎(苹果)成熟。醉意之中不分宾主,檐下的花朵在细雨中与一盏灯相伴。灯花掉落的时候,暗中听到松子不时掉落,伴随着琴声。
注释
倾斜。;幽深、悄寂的样子。;含在口中而喷出。这里可能是与薄田劳作相关的一种动作,代指耕种之事。;亦作‘林禽’,植物名,果实似苹果而小。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过描写矮树、清溪、山居等景象,采用白描手法勾勒出一幅清幽的山居图,如“矮树欹桥,清溪绕屋”,简洁而生动地描绘出居住环境的静谧。在意境营造方面,词人着力营造出一种清幽、闲适、静谧的意境,如“山居正日愔愔”中的“愔愔”一词,渲染出安静的氛围,后面的“清荫外,乱书堆架,帘影沉沉”进一步加深这种静谧感。在情感表达上,既有对山居闲适生活的喜爱之情,如描写自己在山中看竹梧成荫、与故人相聚等场景,也有对孝亲之事的推崇,‘羡长贫奉母,乐事堪寻’体现了这一点。主题思想围绕山居生活展开,展现出一种远离尘世喧嚣、安于平淡、享受自然与亲情的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。