青青河畔草
元 · 王士熙 · 五言
原文
青青河畔草,江上春来早。
春来不见人,思君千里道。
千里君当还,夙昔奉容颜。
青楼独居妾,含情山上山。
白雁归塞北,一行千万忆。
团团月出云,却使妾见君。
译文 / 白话释义
河边的青草一片青葱,江面上春天来得很早。春天来了却不见所思念的人,在这千里迢迢的道路上思念着你。你应当在千里之外归来,从前还能见到你的容颜。我独自住在青楼之中,怀着深情登上高山又下山。白色的大雁飞回塞北,看着它们让我产生千万种思念。圆圆的月亮从云层中出来,却让我得以见到你。
注释
河边,通常指靠近河流的地方。在古诗中常被用来营造一种清幽的氛围,与思念的情感相契合。;指华丽的楼,常指女子居住的地方,在这里暗示了女子的孤独与寂寞。古代有时也指妓院,但在这首诗中更倾向于前者的意思。;从前,过去的意思。在这里表达了女子对过去与恋人相处时光的怀念。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,通过河边的青草、春天的景象、白雁、圆月等景物,抒发了女子对远方恋人的思念之情。意境营造方面,描绘出了春天的清新与女子内心的孤寂形成鲜明对比,营造出一种悠远而深沉的氛围。情感表达上,从一开始的不见人而思念,到期待恋人归来,再到最后借助明月见到恋人,情感层层递进,真挚而强烈。主题思想主要围绕着女子对恋人的思念展开,展现了爱情的深沉与执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。