青山道中

宋 · 陈天麟 · 五言律诗

原文
田舍鸡升屋,山家犬应门。
马行黄叶路,水绕夕阳村。
老觉贫为累,吾知道可尊。
此行聊复尔,万事信乾坤。
译文 / 白话释义

农家的鸡飞到屋顶上,山居的狗在门口回应(声响)。马行走在铺满黄叶的道路上,水流环绕着沐浴在夕阳下的村庄。老来觉得贫穷是一种牵累,我知道‘道’是值得尊崇的。这次出行不过是暂且如此,世间万事都应相信上天的安排。

注释

同‘绕’,环绕的意思。拼音:rào;姑且如此;暂且这样。;相信、听凭的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗前两联运用了白描手法,简单勾勒出乡村常见的景象,如‘田舍鸡升屋,山家犬应门。马行黄叶路,水遶夕阳村’,不加修饰地描绘出青山道中的乡村画面,鸡犬、马、路、水、村等意象组合在一起,充满了乡村生活气息。在情感表达方面,诗中既有对乡村生活景象的描绘,又有诗人自己的感慨。‘老觉贫为累’直接抒发了年老时因贫穷而感到被拖累的情绪,‘吾知道可尊’则表达出对‘道’的尊崇。在意境营造上,前两联通过描绘乡村的动态和静态画面,构建出一种宁静、质朴的乡村意境。主题思想上,诗人在描写乡村旅途所见的同时,也穿插了自己对生活现状和‘道’的思考,反映出诗人复杂的心境,既有对现实生活中贫穷的无奈,又有对‘道’的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。