上泸帅梁公

宋 · 陈天麟 · 五言律诗

原文
六辔澄清日,三军指顾中。
关山都识面,草木尚倾风。
饮马伊吾北,回銮涧水东。
庙谟应富有,倾倒莫匆匆。
译文 / 白话释义

在驾驭六匹马的车使天下太平之时,军队的指挥与调动尽在掌控之中。边关的山川都像是相识已久,草木也仍然倾慕其风范。在伊吾之北饮马,回朝之时行至涧水之东。朝廷的谋略应该很丰富,不要仓促地倾倒(这里可能指不要仓促地做决策之类的意思,结合全诗理解为劝诫梁公要谨慎施政等)。

注释

驾驭牲口的缰绳,pèi;这里指使天下太平、清平。;手指目视,形容时间短暂、迅速,这里指指挥调度很容易。;向往、钦佩其风范。;古地名,yī wú;帝王或后妃的车驾返回,这里指回朝。;朝廷的谋略。

赏析

从文学手法上看,首联‘六辔澄清日,三军指顾中’运用了夸张的手法,‘六辔’指代车驾,这里夸张地表现出一种治理天下、掌控军队的宏大气象。颔联‘关山都识面,草木尚倾风’采用了拟人的手法,赋予关山‘识面’,草木‘倾风’的人的情感与动作,生动地描绘出主人公的威望和影响力,所到之处连关山草木都为之倾慕。情感表达上,诗中蕴含着对梁公的崇敬与钦佩之情,通过描写他在军事等方面的影响力来表达这种情感。在意境营造方面,诗中构建了一种宏大、壮阔的意境,从‘六辔’‘三军’到‘关山’‘草木’,再到伊吾、涧水这些地域的描写,展现出一种广阔的空间感。主题思想上,此诗通过对梁公在军事等事务中的表现的描写,一方面表达对梁公的敬重,另一方面可能有劝诫梁公要善用朝廷谋略、谨慎行事的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。