清赏斋二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
胜地无常主,高人自结庐。
环门多水竹,混迹岂樵渔。
万卷连床富,群花向日舒。
琴尊俱乐事,何羡府中居。
译文 / 白话释义

美好的地方没有固定的主人,高雅之人自己建造房屋。房屋周围多是水和竹子,与世俗之人混杂但岂是普通的樵夫渔夫。万卷书籍堆满床头十分富有,众多花朵朝着太阳舒展盛开。弹琴饮酒都是快乐的事情,何必羡慕在官府中的居住生活。

注释

建造房舍。源自晋·陶渊明《饮酒》诗之五:‘结庐在人境,而无车马喧。’;杂身其间。;樵夫和渔夫,泛指村舍中人。;琴与酒樽,指文人雅士的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘胜地无常主,高人自结庐’直接点明主旨,以一种直抒胸臆的方式,将高人不随世俗,在胜地自寻清幽之所的态度表达出来。颔联‘环门多水竹,混迹岂樵渔’通过描写居住环境的水竹环绕,暗示主人的高雅脱俗,用反问句强调虽混迹世俗但并非平凡之人。颈联‘万卷连床富,群花向日舒’对仗工整,‘万卷’对‘群花’,‘连床富’对‘向日舒’,从书籍和花卉两个角度展现居住者的精神富足与生活的惬意。尾联‘琴尊俱乐事,何羡府中居’通过对比,将琴与酒带来的快乐和在官府居住的生活进行对比,表达出对这种清幽自在生活的喜爱与满足。在情感表达方面,全诗洋溢着对高雅闲适生活的向往与自得之情。在意境营造上,通过对水竹、书卷、花朵等意象的描写,构建出一种清幽、雅致、闲适的意境。主题思想围绕着对高人远离尘嚣、自得其乐生活方式的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。