青衫湿

清 · 顾贞观 · 五言

原文
玉兰堂下新阴薄,轻暖复轻寒
绣床开也,燕泥晨落,移近栏干
日迟人懒,青梅豆涩
紫蔗浆寒
别来生受,些儿供养,也当加餐
译文 / 白话释义

玉兰堂下新生的枝叶还不茂密,天气微微暖和又微微寒冷。绣花的床榻已打开,早晨燕子筑巢的泥土掉落,(床榻)被移到靠近栏杆的地方。白日漫长人慵懒,青梅尚小味道酸涩。紫皮甘蔗的汁液寒凉。自从分别之后辛苦难受,(你若回来)些许的供养,也应当多吃一点。

注释

受苦;辛苦。宋·欧阳修《与梅圣俞书》:‘今后只看他人书亦可为乐,不能勉而自强,令友生受此冷淡也。’;少许,一点儿。宋·陈亮《祝英台近·九月一日寿俞德载》词:‘世间万宝都成,些儿无欠,只待与、黄花为地。’;多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:‘愿君慎疾加餐,重爱玉体。’

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过描写环境来烘托氛围。如‘新阴薄,轻暖复轻寒’,细致地描绘出季节交替时那种乍暖还寒的天气状况,‘绣床’‘燕泥’等意象的引入,使画面感很强,给人一种静谧而略带寂寥的感觉。下阕‘日迟人懒,青梅豆涩。紫蔗浆寒’则通过描写人物的状态和物的特点,进一步强化这种慵懒、清冷的氛围。在情感表达方面,整首词充满了对离人的思念和关切。‘别来生受’直接点明了分别后的痛苦,而‘些儿供养,也当加餐’则体现出对离人的体贴和深情。在意境营造上,词营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境,从庭院的景象到人物的感受,无不透露出一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着思念离人展开,通过对生活场景和自身感受的描写,深切地表达出对离人的思念与挂怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。