青山寺

宋 · 尤袤 · 七言律诗

原文
峥嵘楼阁插天开,门外湖山翠作堆。
荡漾烟波迷泽国,空蒙云气认蓬莱。
香销龙象辉金碧,雨过麒麟剥翠苔。
二十九年三到此,一生知有几回来。
译文 / 白话释义

青山寺那高峻的楼阁仿佛直插天际而开,门外的湖光山色翠绿得如同堆积起来一般。浩渺的烟波荡漾使水乡泽国一片迷蒙,云雾空蒙让人仿佛看到了蓬莱仙境。龙象身上的香气消散,在金碧辉煌中闪耀;雨后麒麟身上剥落的翠苔清晰可见。二十九年里三次来到这里,一生之中又能有几回重来呢?

注释

高峻的样子。zhēng róng;多水的地区,这里指水乡。;云雾迷茫的样子。;传说中的海上仙山。;这里可能指寺中的佛像或者与佛教相关的雕塑等。;古代传说中的瑞兽,这里指寺中的麒麟雕塑之类的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘峥嵘楼阁插天开,门外湖山翠作堆’运用夸张手法,‘插天开’极言楼阁之高峻,‘翠作堆’则形象地描绘出山的翠绿和厚重感,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘荡漾烟波迷泽国,空蒙云气认蓬莱’,通过描写烟波荡漾、云气空蒙的景象,营造出一种朦胧、神秘的意境,仿佛将人带入仙境之中。颈联‘香销龙象辉金碧,雨过麒麟剥翠苔’,在描写中融入了对寺中龙象、麒麟等景物的细致刻画,通过‘香销’‘剥翠苔’等描写,在金碧辉煌与沧桑变化之间形成对比,增添了历史的厚重感。从情感表达方面,尾联‘二十九年三到此,一生知有几回来’,流露出一种对时光匆匆、人生短暂的感慨,以及对青山寺的不舍与留恋之情。整首诗主题围绕青山寺展开,通过对寺周围景色的描写和个人经历的叙述,表达出对自然景色、历史文化遗迹的热爱以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。